Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the bower

  • 1 bower

    ̈ɪˈbauə I сущ.
    1) дача, коттедж Miss Helen Campbell gave an entertainment in his honour, at her bower in the Clachan Glen. ≈ Мисс Хелена Кэмпбел устроила праздник в его честь в своей загородной резиденции в Клэчэн Глен. Syn: cottage
    2) беседка Syn: arbor, pergola
    3) поэт. жилище
    4) уст.;
    поэт. будуар II сущ.;
    мор. становой якорь III сущ.;
    карт. крупная карта( крупной масти) right bower left bower дача, коттедж беседка жилище, приют( устаревшее) будуар окружать, осенять музыкант, играющий на смычковых инструментах (морское) становой якорь( карточное) одна из самых крупных карт (в некоторых карточных играх) - right * козырной валет - left * валет одинаковой с козырем масти - best * джокер bower карт.: right bower козырной валет;
    left bower валет одноцветной с козырем масти ~ беседка ~ уст., поэт. будуар ~ дача, коттедж ~ поэт. жилище ~ мор. становой якорь boweranchor: boweranchor =bower bower карт.: right bower козырной валет;
    left bower валет одноцветной с козырем масти bower карт.: right bower козырной валет;
    left bower валет одноцветной с козырем масти

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bower

  • 2 bower

    I ['bauə] сущ.
    1) дача, коттедж

    Miss Helen Campbell gave an entertainment in his honour, at her bower in the Clachan Glen. — Мисс Хелен Кэмпбел устроила праздник в его честь в своей загородной резиденции в Клэчэн Глен.

    Syn:
    Syn:
    3) поэт. жилище
    4) уст.; поэт. будуар
    II ['bauə] сущ.; мор.; = bower anchor III ['bauə] сущ.; карт. - left bower

    Англо-русский современный словарь > bower

  • 3 bower

    /'bauə/ * danh từ - lùm cây, nhà nghỉ mát trong kùm cây - (thơ ca) nhà ở - (thơ ca) buồng the, phòng khuê * danh từ - (hàng hải) neo đằng mũi (tàu) ((cũng) bower anchor) =best bower+ neo ở đằng mũi (bên phải) =small bower+ neo ở đằng mũi (bên trái) - dây cáp buộc neo đằng mũi ((cũng) bower cable)

    English-Vietnamese dictionary > bower

  • 4 bower

    I n BrE sl II adj BrE sl

    The new dictionary of modern spoken language > bower

  • 5 bower

    N
    1. कुंज
    In the corner of the garden was a rose bower.

    English-Hindi dictionary > bower

  • 6 right bower

    австрал.
    важная персона, "шишка" [этим. карт. валет козырной масти]

    Frisco gained prestige: had upheld the miner's law and was right bower in the camp that night. (K. S. Prlchard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 6) — Фриско еще выше поднялся в общем мнении: он отстоял неписаный закон золотоискателей, и в тот вечер весь лагерь чествовал его.

    Large English-Russian phrasebook > right bower

  • 7 DYNGJA

    f. a lady’s bower (brúðrin sat í dyngju sinni uni daginn).
    * * *
    u, f.
    1. a lady’s bower, in old Icel. dwellings, Eg. 159, Nj. 66, Bjarn. 68, Rd. 270, Korm. 10, Fs. 88, Gísl. 15; in those passages it is different from ‘stofa,’ and seems to have been a detached apartment: [as to the root, cp. A. S. dyng, O. H. G. tunc, Engl. dungeon;—the common sense prob. being that both the bower and the dungeon were secluded chambers in the inner part of the house or castle]:—Trolla-dyngjur, a mountain in Icel., a bower of giantesses.
    2. a heap, dung, Dan. dynge, (mod.)

    Íslensk-ensk orðabók > DYNGJA

  • 8 कुञ्ज


    kuñja
    m. <am n. L. > a place overrun with plants orﾠ overgrown with creepers, bower, arbour MBh. etc.;

    (with sarasvatyās) « the bower of Sarasvatī»
    N. of a Tīrtha MBh. III, 6078 ff. ;
    the lower jaw L. ;
    an elephant's tusk orﾠ jaw Pāṇ. 5-2, 107 Vārtt. ;
    a tooth L. ;
    N. of a man Pāṇ. 4-1, 98. ;
    - कुञ्जकुटीर
    - कुञ्जवल्लरी
    - कुञ्जवल्ली

    Sanskrit-English dictionary > कुञ्ज

  • 9 cenador

    m.
    1 arbor, bower.
    2 diner.
    3 summerhouse, bower, arbor, arbour.
    * * *
    1 bower, arbour (US arbor)
    * * *
    SM arbour, arbor (EEUU)
    * * *
    = pergola, arbor.
    Ex. If you are thinking about constructing an arbor or pergola in your garden, the first questions that you should ask yourself are about function.
    Ex. If you are thinking about constructing an arbor or pergola in your garden, the first questions that you should ask yourself are about function.
    * * *
    = pergola, arbor.

    Ex: If you are thinking about constructing an arbor or pergola in your garden, the first questions that you should ask yourself are about function.

    Ex: If you are thinking about constructing an arbor or pergola in your garden, the first questions that you should ask yourself are about function.

    * * *
    bower, arbor*
    * * *
    1. [en jardín] arbour, bower
    2. [adosado a casa] conservatory
    * * *
    m arbor, Br
    arbour
    * * *
    : arbor

    Spanish-English dictionary > cenador

  • 10 glorieta

    f.
    1 arbor.
    2 square (plazoleta).
    3 roundabout (British), traffic circle (United States) (rotonda). (peninsular Spanish)
    4 traffic circle, roundabout.
    * * *
    1 (en un jardín) arbour (US arbor)
    2 (plazoleta) small square
    3 (cruce de calles) roundabout, US traffic circle
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=pérgola) bower, arbour, arbor (EEUU); (=cenador) summerhouse
    2) (Aut) roundabout, traffic circle (EEUU); (=plaza redonda) circus; (=cruce) junction, intersection
    * * *
    a) ( plaza) square; (Auto) traffic circle (AmE), roundabout (BrE)
    b) ( en el jardín) arbor*
    * * *
    = pergola, arbor.
    Ex. If you are thinking about constructing an arbor or pergola in your garden, the first questions that you should ask yourself are about function.
    Ex. If you are thinking about constructing an arbor or pergola in your garden, the first questions that you should ask yourself are about function.
    * * *
    a) ( plaza) square; (Auto) traffic circle (AmE), roundabout (BrE)
    b) ( en el jardín) arbor*
    * * *
    = pergola, arbor.

    Ex: If you are thinking about constructing an arbor or pergola in your garden, the first questions that you should ask yourself are about function.

    Ex: If you are thinking about constructing an arbor or pergola in your garden, the first questions that you should ask yourself are about function.

    * * *
    1 (plaza) square; ( Auto) traffic circle ( AmE), roundabout ( BrE)
    * * *

    glorieta sustantivo femenino
    a) ( plaza) square;

    (Auto) traffic circle (AmE), roundabout (BrE)

    glorieta sustantivo femenino
    1 (plazuela) small square
    2 (rotonda, cruce de calles) roundabout, US traffic circle
    3 (en un jardín, cenador) bower, arbour, US arbor
    ' glorieta' also found in these entries:
    Spanish:
    rotonda
    English:
    roundabout
    - summerhouse
    - traffic
    * * *
    1. [de jardín] arbour
    2. [plazoleta] square;
    [circular] circus
    3. Esp [rotonda] Br roundabout, US traffic circle
    * * *
    f traffic circle, Br
    roundabout
    * * *
    1) : rotary, traffic circle
    2) : bower, arbor
    * * *
    glorieta n roundabout

    Spanish-English dictionary > glorieta

  • 11 लता _latā

    लता [लत्-अच्]
    1 A creeper, creeping plant; लताभावेन परिणतमस्या रूपम् V.4; लतेव संनद्धमनोज्ञपल्लवा R.3.7 (often used as the last member of compounds, especially with words meaning 'arm', 'eyebrow', 'lightning', to denote beauty, tenderness, thinness &c.; भुजलता, बाहुलता, भ्रूलता, विद्युल्लता; so खड्ग˚, अलक˚, &c.; cf. Ku.2. 64; Me.49; Ś.3.14; R.9.46.
    -2 A branch; मधुसुरभिणि षट्पदेन पुष्पे मुख इव शाललतावधूश्चुचुम्बे Ki.1.34; Rām. 2.8.6.
    -3 The creeper called Priyaṅgu.
    -4 The Mādhavī creeper.
    -5 Musk-creeper.
    -6 A whip or the lash of a whip.
    -7 A string of pearls.
    -8 A slender woman.
    -9 A woman in general.
    -1 The Dūrvā grass.
    -Comp. -अङ्गुलिः f. a branch serving as a finger.
    -अन्तम् a flower. ˚बाणः the god of love; लतान्त- बाणंबाणलक्ष्यतामयासिषम् Dk.1.4.
    -अम्बुजम् a kind of cucumber.
    -अर्कः a green onion.
    -अलकः an elephant.
    -आननः a particular position of the hands in dancing.
    -उद्गमः the upward winding or climbing of a creeper.
    -करः a particular position of the hands in dancing.
    -कस्तूरिका, कस्तूरी musk-creeper; लताकस्तूरिका तिक्ता हृद्या शीतास्यरोगहृत् Rājavallabha.
    -गृहः, -हम् a bo- wer surrounded with creepers, an arbour; लतागृहद्वारगतो $थ नन्दी Ku.3.41.
    -जिह्वः, -रसनः a snake.
    -तरुः, -द्रुमः 1 the Sāla tree.
    -2 the Tāla tree.
    -3 the orange tree.
    -पनसः the water-melon.
    -पर्णः N. of Viṣṇu.
    -प्रतानः the tendril of a creeper; लताप्रतानोद्ग्रथितैः स केशैरधिज्यधन्वा विचचार दावम् R.2.8.
    -भवनम् an arbour, a bower.
    -मणिः coral.
    -मण्डपः a bower, an arbour.
    -मृगः a monkey.
    -यष्टिः f. Bengal madder.
    -यावकम् a shoot, sprout.
    -रदः an elephant.
    -वलयः, -यम् an arbour.
    -वृक्षः 1 the cocoa-nut tree.
    -2 the Sāla tree.
    -वेष्टः a kind of coitus or mode of sexual enjoyment; बाहुभ्यां पाद- युग्माभ्यां वेष्टयित्वा स्त्रियं रमेत् । लघुलिङ्गताडनं योनौ तल्लतावेष्टमुच्यते ॥ Rasamañjarī.
    -वेष्टनम्, -वेष्टितकम् a kind of embrace; अपि भ्रमी भङ्गिभिरावृताङ्गं वासो लतावेष्टितकप्रवीणम् N.7.97 ('उपविष्टं प्रियं कान्ता सुप्ता वेष्टयते यदि । तल्लतावेष्टितं ज्ञेयं कामानुभव- वेदिभिः Narāyaṇa's com.).

    Sanskrit-English dictionary > लता _latā

  • 12 skemma

    * * *
    I)
    (-da, -dr), v.
    2) to shorten, make shorter; dagr, nótt skemmist, the day, night shortens;
    3) to damage, spoil (skemma vápn manna); vera skemmdr, to be hurt.
    f. a small detached building, lady’s bower; storehouse.
    * * *
    u, f. [prop. from skamr = short], a small detached building in an ancient dwelling, for sleeping in or for a lady’s bower; hann átti eina litla skemmu ok svaf hann þar jafnan, Fær. 259; þau vóru öll í svefni í skemmu einni, Gísl. 7. Ísl. ii. 38; sá hann Steingerði sitja í skemmu einni, Korm. 228; skemmu-búr, a bower, Eg. 560; skemmu-dyrr, -gluggr, -hurð, -veggr, Fms. ii. 125, iii. 67, iv. 335, Fær. 144, Fas. i. 197; skemmu-seta, sitting in a skemma, of ladies, iii. 68, Fms. ii. 90.
    2. in mod. usage, a store-house used for keeping things in, an out-house; í skemmu þrettán dýnur ok tuttugu, átján skinn-beðir, hálfr fjórði tugr hæginda, Dipl. iii. 4. skemmu-mær, f. a chamber-maid, Fas. i. 193.

    Íslensk-ensk orðabók > skemma

  • 13 die Laube

    - {alcove} góc phòng thụt vào, góc hóng mát, hốc tường - {arbour} lùm cây, chỗ ngồi mát dưới lùm cây, chỗ ngồi mát dưới giàn dây leo - {arcade} đường có mái vòm, dãy cuốn - {bower} nhà nghỉ mát trong kùm cây, nhà ở, buồng the, phòng khuê, neo đằng mũi bower anchor), dây cáp buộc neo đằng mũi bower cable)

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Laube

  • 14 der Streicher

    (Musik) - {bower} lùm cây, nhà nghỉ mát trong kùm cây, nhà ở, buồng the, phòng khuê, neo đằng mũi bower anchor), dây cáp buộc neo đằng mũi bower cable) = die Streicher {pl.} (Musik) {strings}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Streicher

  • 15 berceau

    berceau (plural berceaux) [bεʀso]
    masculine noun
    [de bébé] cradle
    * * *
    pl berceaux bɛʀso nom masculin
    1) ( de bébé) cradle

    dès or depuis le berceau — from the cradle

    2) ( lieu d'origine) (de personne, famille) birthplace; (de religion, peuple) cradle
    * * *
    bɛʀso
    berceaux pl nm
    cradle, crib
    * * *
    berceau, pl berceaux nm
    1 ( de bébé) cradle; dès or depuis le berceau from the cradle; du berceau jusqu'à la tombe from the cradle to the grave; il prend ses petites amies au berceau, il les prend au berceau fig he's a cradle snatcher;
    2 ( lieu d'origine) (de personne, famille) birthplace; (de religion, civilisation, peuple) cradle;
    3 Tech, Mil, Naut cradle;
    4 Archit barrel vault;
    5 ( voûte de feuillage) bower, arbourGB.
    ( pluriel berceaux) [bɛrso] nom masculin
    1. [lit] cradle
    il/elle les prend au berceau (familier) [séducteur] he's/she's a cradle-snatcher
    2. [lieu d'origine] cradle, birthplace
    4. [tonnelle] arbour, bower

    Dictionnaire Français-Anglais > berceau

  • 16 bur

    * * *
    subst. cage, coop, aviary, bower subst. [ sprinkelkasse] cage, coop subst. [ forrådshus] storehouse subst. [ lite hus] bower subst. (slang) UK: prison, gaol, the nick subst. (slang) US: prison, jail, the slammer, the joint subst. (sport) [ mål] goal, cage

    Norsk-engelsk ordbok > bur

  • 17 कुञ्जः _kuñjḥ _जम् _jam

    कुञ्जः जम् 1 A place overgrown with plants or creepers, a bower, an arbour; चल सखि कुञ्जं सतिमिरपुञ्जं शीलय नीलनिचोलम् Gīt.5; वञ्जुललताकुञ्जे 12; Me.19; R.9.64.
    -2 The lower jaw.
    -3 A cave, Māl.1.3. (foot note).
    -4 A tooth.
    -5 The tusk of an elephant.
    -Comp. -कुटीरः a bower; a place overgrown with plants and creepers; गुञ्जत्कुञ्जकुटीरकौशिकघटा U.2.29; Māl.5.19; कोकिलकूजितकुञ्जकुटीरे Gīt.1.

    Sanskrit-English dictionary > कुञ्जः _kuñjḥ _जम् _jam

  • 18 दन्तः _dantḥ

    दन्तः [दम्-तन् Uṇ.3.86]
    1 A tooth, tusk, fang (as of serpents, beasts &c.); वदसि यदि किञ्चिदपि दन्तरुचिकौमुदी हरति दरतिमिरमतिघोरम् Gīt.1; सर्पदन्त, वराह˚ &c.
    -2 An elephant's tusk, ivory; ˚पाञ्चालिका Māl.1.5.
    -3 The point of an arrow.
    -4 The peak of a mountain.
    -5 The side or ridge of a mountain.
    -6 The number thirty-two.
    -7 A bower, an arbour (कुञ्ज); 'दन्तो निकुञ्जे दशने' इति विश्वः Śi.4.4.
    -Comp. -अग्रम् the point of a tooth.
    -अन्तरम् the space between the teeth.
    -अरुणः an ele- phant in the ninth year; Mātaṅga. L.5.1.
    -अर्बुदः, -दम् gumboil.
    -आघातः 1 a bite.
    -2 the citron tree.
    -आयुधः a hog.
    -आलयः the month.
    -आलिका, -आली a horse's bridle; दन्तालिकाधरणनिश्चलपाणियुग्मम् Śi.5.56.
    -उच्छिष्टम् the remains of food lodged between the teeth.
    -उद्भेदः dentition.
    -उलूखलिकः, -खलिन् m. one who uses his teeth for a mortar, (grinding grain to be eaten between his teeth), an anchorite; cf. Ms.6.17; Rām.3.6; Mb.13.141.14.
    -कर्षणः a lime of citron tree.
    -कारः an artist who works in ivory; Rām.2.83.13.
    -काष्ठम् a piece of stick or twig used as a tooth-brush.
    -कीलः a kind of tooth-like joinery; Māna.17.177.
    -कूरः fight (कूरमन्नं दन्ताः क्रोधावेशात् कूरवच्चर्व्यन्ते$स्मिन्निति सङ्ग्रामः Com. of नीलकण्ठ); माद्रीपुत्रः सहदेवः कलिङ्गान् समागतानजयद् दन्तकूरे Mb.5.23.24.
    -ग्राहिन् a. injuring the teeth, causing them to decay.
    -घर्षः chattering or grinding the teeth.
    -घातः a bite.
    -चालः looseness of the teeth.
    -छदः a lip; वारंवारमुदारशीत्कृतकृतो दन्तच्छदान् पीडयन् Bh.1.43; Ṛs.4. 12.
    -जन्मन् n. growth of the teeth; आदन्तजन्मनः Y.3.23
    -जात a. (a child) that is teething; Ms.5.58.
    -जाहम् the root of a tooth.
    -धावः, -धावनम् 1 cleaning or washing the teeth; अभ्यङ्गोन्मर्दनादर्शदन्तधावाभिषेचनम् Bhāg.11. 27.35.
    -2 a tooth-brush.
    (-नः) 1 the Bakula tree.
    -2 the Khadira tree.
    -पत्रम् a sort of ear-ornament; विलासिनीविभ्रमदन्तपत्रम् R.6.17; Ku.7.23; (often used in Kādambarī). Den. दन्तपत्रति = represents the ear- ring (दन्तपत्र); पाण्डुच्छत्रति दन्तपत्रति वियल्लक्ष्मीकुरङ्गीदृशः P. R.7.62.
    -पत्रकम् an ear-ornament.
    -2 a Kunda flower.
    -पत्रिका 1 an ear-ornament. विदग्धलीलोचितदन्त- पत्रिका Śi.1.6.
    -2 Kunda.
    -3 a comb; Mb.1.3.157 com.
    -पवनम् 1 a tooth-brush.
    -2 cleaning or washing the teeth.
    -पाञ्चालिका an ivory doll; स्तन्यत्यागात्प्रभृति सुमुखी दन्तपाञ्चालिकेव क्रीडायोगं तदनु विनयं प्रापिता वर्धिता च Māl.1.5.
    -पातः the falling out of the teeth; Bṛi. S.66.5.
    -पालिः f. an ivory hilt (of a sword).
    -पाली 1 the point of a tooth.
    -2 the gums; Bṛi. S.68.97.
    -पुप्पुटः, -टकः gum-boil.
    -पुष्पम् 1 the Kunda flower.
    -2 fruit of the clearing- nut plant (कतकफल).
    -प्रक्षालनम् washing the teeth.
    -प्रवेष्टम् sheath of an elephant's tusk; Mātaṅga L.5.4; ऊर्ध्वार्धासिच्छिन्नदन्तप्रवेष्टम् Śi.18.47.
    -फलः the wood-apple tree. (
    -ला) long pepper.
    -बीजः, बीजकः Pome- granate.
    -भागः 1 the fore-part of an elephant's head (where the tusks appear).
    -2 part of a tooth.
    -मलम्, -रजस् n. the tartar of the teeth.
    -मांसम्, -मूलम्, gums.
    -मूलीयाः (pl.) the dental letters, viz.
    -लृ, त्, थ्, द्, ध्, न्, ल्, and
    स्. -रोगः tooth-ache.
    -लेखकः one who earns his bread by painting or mar- king the teeth.
    -वर्ण a. brilliant.
    -वल्कम् the enamel of the teeth.
    -वस्त्रम्, -वासस् n. the lip; तुलां यदारोहति दन्तवाससा Ku.5.34; Śi.1.86.
    -वीजः, -वीजकः the pomegranate tree.
    -वीणा 1 a kind of musical instrument or harp.
    -2 chattering of the teeth; दन्तवीणां वादयन् Pt.1.
    -वेष्टः 1 the gums; Y.3.96.
    -2 a ring round the tusk of an elephant; Mb.7.9.19.
    -3 a tumor of the gums.
    -वैदर्भः loosening of the teeth through external injury.
    -व्यसनम् fracture of the teeth.
    -व्यापारः ivory work; K.
    -शङ्कुः a pair of pincers for drawing out teeth.
    -शठ a. sour, acid.
    (-ठः) 1 sourness, acidity.
    -2 N. of several trees with acid fruit like the citron, tamarind, wood-apple.
    -शर्करा tartar of the teeth.
    -शाणः a kind of tooth-powder, denti- frice.
    -शिरा 1 a back or double tooth.
    -2 the gum
    -शूलः, -लम् tooth-ache.
    -शोधनिः f. a tooth-pick.
    -शोफः swelling of the gums.
    -संघर्षः gnashing or rub- bing together the teeth.
    -हर्षः morbid sensitiveness of the teeth (as when they are set on edge).
    -हर्षकः the citron tree.

    Sanskrit-English dictionary > दन्तः _dantḥ

  • 19 मूलम् _mūlam

    मूलम् [मूल्-क]
    1 A root (fig also); तरुमूलानि गृहीभवन्ति तेषाम् Ś.7.2; or शिखिनो धौतमूलाः 1.15; मूलं बन्ध् to take or strike root; बद्धमूलस्य मूलं हि महद्वैरतरोः स्त्रियः Śi.2.38.
    -2 The root, lowest edge or extremity of anything; कस्याश्चिदासीद्रशना तदानीमङ्गुष्ठमूलार्पितसूत्रशेषा R.7.1; so प्राचीमूले Me.91.
    -3 The lower part or end, base, the end of anything by which it is joined to something else; बाह्वोर्मूलम् Śi.7.32; so पादमूलम्, कर्णमूलम्, ऊरुमूलम् &c.
    -4 Beginning, commencement; आमूलाच्छ्रोतुमिच्छामि Ś.1.
    -5 Basis, foundation, source, origin, cause; सर्वे गार्हस्थ्यमूलकाः Mb.; रक्षोगृहे स्थितिर्मूलम् U.1.6; इति केना- प्युक्तं तत्र मूलं मृग्यम् 'the source or authority should be found out'; पुष्पं पुष्पं विचिन्वीत मूलच्छेदं न कारयेत् Mb.5.34. 18; समूलघातमघ्नन्तः परान्नोद्यन्ति मानवाः Śi.2.33.
    -6 The foot or bottom of anything; पर्वतमूलम्, गिरिमूलम् &c.
    -7 The text, or original passage (as distinguished from the commentary or gloss).
    -8 Vicinity, neighbourhood; सा कन्दुकेनारमतास्य मूले विभज्यमाना फलिता लतेव Mb.3.112.16.
    -9 Capital, principal, stock; मूलं भागो व्याजी परिघः क्लृप्तं रूपिकमत्ययश्चायमुखम् Kau. A.2.6.24.
    -1 A hereditary servant.
    -11 A square root.
    -12 A king's own terri- tory; स गुप्तमूलमत्यन्तम् R.4.26; Ms.7.184.
    -13 A vendor who is not the true owner; Ms.8.22 (अस्वामिविक्रेता Kull.).
    -14 The nineteenth lunar man- sion containing 11 stars.
    -15 A thicket, copse.
    -6 The root of long pepper.
    -17 A particular position of the fingers.
    -18 A chief or capital city.
    -19 An aboriginal inhabitant.
    -2 A bower, an arbour (निकुञ्ज).
    -21 N. of several roots पिप्पली, पुष्कर, शूरण &c.
    -22 A tail; मूलो मूलवता स्पृष्टो धूप्यते धूमकेतुना Rām.6.4.51. (In comp. मूल may be translated by 'first, prime, original, chief, principal' e. g. मूलकारणम् 'prime cause', &c. &c.)
    -Comp. -आधारम् 1 the navel.
    -2 a mystical circle above the organs of generation; मूलाधारे त्रिकोणाख्ये इच्छाज्ञानक्रियात्मके.
    -आभम् a radish.
    -आयतनम् the original abode.
    -आशिन् a. living upon roots.
    -आह्वम् a radish.
    -उच्छेदः utter destruction, total eradication.
    -कर्मन् n. magic; Ms.9.29.
    -कारः the author of an original work.
    -कारणम् the original or prime cause; क्रियाणां खलु धर्म्याणां सत्पत्न्यो मूलकारणम् Ku.6.13.
    -कारिका a furnace, an oven.
    -कृच्छ्रः -च्छ्रम् a kind of penance, living only upon roots; मूलकृच्छ्रः स्मृतो मूलैः.
    -केशरः a citron.
    -खानकः one who lives upon root-digging (मूलोत्पाटनजीवी); Ms.8.26.
    -गुणः the co-efficient of a root.
    -ग्रन्थः 1 an original text.
    -2 the very words uttered by Śākya- muni.
    -घातिन् a. destroying completely; (नहि...कर्मसु) मूलघातिषु सज्जन्ते बुद्धिमन्तो भवद्विधाः Rām.5.51.18; see मूलहर.
    -छिन्न a. nipped in the bud; सा$द्य मूलच्छिन्ना Dk. 2.2.
    -छेदः uprooting.
    -ज a.
    1 radical.
    -2 growing at the roots of trees (as an ant-hill).
    -3 born under the constellation Mūla. (
    -जः) plant growing from a root. (
    -जम्) green ginger.
    -त्रिकोणम् the third astrological house.
    -देवः an epithet of Kaṁsa.
    -द्रव्यम्, धनम् principal, stock, capital.
    -धातुः lymph.
    -निकृन्तन a. destroying root and branch.
    -पुरुषः 'the stock-man', the male representative of a family.
    -प्रकृतिः f. the Prakṛiti or Pradhāna of the Sāṅkhyas (q. v.); मूल- प्रकृतिरविकृतिः Sāṅ. K.3. (-pl.) the four principal sovereigns to be considered at the time of war विजि- गीषु, अरि, मध्यम, and उदासीन); see Ms.7.155.
    -प्रतीकारः protection of wives and wealth (धनदाररक्षा); कृत्वा मूल- प्रतीकारम् Mb.5.151.61.
    -फलदः the bread-fruit tree.
    -बन्धः a particular position of the fingers.
    -बर्हणम् the act of uprooting, extermination.
    -बलम् the principal or hereditary force; विन्ध्याटवीमध्ये$वरोधान् मूलबलरक्षितान् निवेशयामासुः Dk.1.1. [Kāmandaka enumerates six divisions of the army and declares that मौल (heredi- tary) is the best of them (Kām.13.2-3.)]
    -भद्रः an epithet of Kaṁsa.
    -भृत्यः an old or hereditary servant.
    -मन्त्रः 1 a principal or primary text (such as आगम); जुहुयान्मूलमन्त्रेण पुंसूक्तेनाथवा बुधः A. Rām.4.4.31.
    -2 a spell.
    -राशिः a cardinal number.
    -वचनम् an original text.
    -वापः 1 one who plants roots.
    -2 A field where crops are grown by sowing roots; पुष्पफलवाटषण्ड- केदारमूलवापास्सेतुः Kau. A.2.6.24.
    -वित्तम् capital stock.
    -विद्या the twelve-worded (द्वादशाक्षरी) spell:-- ओं नमो भगवते वासुदेवायः; जुहुयान्मूलविद्यया Bhāg.8.16.4.
    -विभुजः a chariot.
    -व्यसनवृत्तिः the hereditary occupa- tion of executing criminals; चण्डालेन तु सोपाको मूलव्यसन- वृत्तिमान् Ms.1.38.
    -व्रतिन् a. living exclusively on roots.
    -शकुनः (in augury) the first bird.
    -शाकटः, -शाकिनम् a field planted with edible roots.
    -संघः a society, sect.
    -साधनम् a chief instrument, principal expedient.
    -स्थानम् 1 base, foundation.
    -2 the Supreme Spirit.
    -3 wind, air.
    -4 Mooltan. (
    -नी) N. of Gaurī.
    -स्थायिन् m. an epithet of Śiva.
    -स्रोतस् n. the prin- cipal current or fountain-head of a river.
    -हर a. up- rooting completely; सो$यं मूलहरो$नर्थः Rām.6.46.15.
    -हरः a prodigal son; मूलहरतादात्विककदर्यांश्च प्रतिषेधयेत् Kau. A.2.9.27.

    Sanskrit-English dictionary > मूलम् _mūlam

  • 20 boot

    ̈ɪbu:t I
    1. сущ.
    1) предмет обуви, обычно закрывающий стопу выше щиколотки а) ботинок put on boot take off one's boot leather boot a pair of boot bower boot boot-hook high boot riding boot б) мн.;
    спорт бутсы
    2) переносное значение - нечто похожее на ботинки, то, что делается ботинками а) пыточные колодки б) удар, пинок в) защитный чехол вроде чулка для ног лошади г) у некоторых птиц - оперенные лапы д) тех. башмак (внешний стояночный страховочный тормоз)
    3) ист. подставка с сиденьем для слуг на карете
    4) связано с багажом а) багажник;
    багажное отделение б) мн. носильщик
    5) обертка( початка кукурузы)
    6) амер.;
    воен. разг. новичок, новобранец, рекрут boot camp
    7) сл. негр ∙ boot and saddle! the boot is on the other leg have one's heart in one's boots be in smb.'s boots get the order of the boot like old boots move one's boots start one's boots seven-league boots boots and all die in one's boots
    2. гл.
    1) о виде обуви непосредственно а) надевать ботинки б) одевать кому-л. ботинки, сапоги
    2) о действиях, производимых обувью а) бить ногами б) пытать с помощью колодок в) воен. сл. производить наказание плетьми, используя вместо плети сапоги г) вдарить (очень сильно по футбольному мячу) д) перен. бить (неважно, чем) е) разг. выгонять с работы ("пинком") ;
    изгонять( агрессора) ;
    выставлять за дверь, спускать с лестницы и т.п. ∙ boot out II
    1. сущ. от этого корня образованы better, best сравнительная и превосходная степени от good
    1) выгода, польза to boot
    2) преимущество Alice was, to the boot of all that, the best dancer. ≈ Ну и последнее преимущество Алисы - она лучшая танцовщица.
    3) ист. компенсация, сатисфакция;
    деньги, выплачиваемые за нанесенный ущерб, обычно убийство If the great toe be struck off, let twenty shillings be paid him as boot. ≈ Если будет у кого отрублен большой палец, ему причитаются двадцать шиллингов в возмещение. Syn: advantage, benefit to boot разг. ≈ в придачу
    4) награбленное;
    добро, добытое в результате набегов или войн, трофеи make boot
    2. гл.
    1) помогать, способствовать( не о людях, обычно с отрицанием или в негативном смысле) ;
    быть полезным или нужным It boots not to look backwards. ≈ К чему смотреть назад? Boots it to you now, that the whole world loves you? ≈ Так что, помогает тебе теперь, что тебя все любят?
    2) иметь значение, играть роль What boots it which prevails? ≈ Какая разница, кто одержит верх?
    3) уст. редк. одаривать;
    делать богатым And I will boot you with this gift. ≈ Я подарю тебе вот это. III
    1. сущ.;
    комп. начальная загрузка( от глагола boot III
    2.)
    2. гл.;
    комп.
    1) выполнять начальную загрузку, загружать (сокращение от bootstrap, "завязывать шнурки", т.е., готовиться;
    часто в варианте to boot up) If you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message. ≈ Если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдается сообщение об ошибке.
    2) загружаться (о компьютере, программе) ботинок, башмак - high * сапог (спортивное) бутсы - nailed *s альпинистские окованные ботинки (разговорное) пинок ногой( историческое) колодки (орудие пытки) (американизм) (сленг) новобранец, новичок (о моряке) фартук( экипажа) ;
    чехол( автомашины) багажник (автомашины) (авиация) контейнер отделение для багажа (в карете) загрузочная воронка( авиация) (профессионализм) протектор антиобледенителя обертка (початка кукурузы) влагалище( листа) > seven-league *s семимильные сапоги, сапоги-скороходы > * and saddle( устаревшее) садись!;
    по коням! (сигнал в кавалерии) ;
    (американизм) седлай! > the * is on the other leg положение изменилось;
    теперь ответственность лежит на другом > to die in one's *s, to die with one's *s on умереть скоропостижно;
    умереть на своем посту > to get the * быть уволенным > to have one's heart in one's * струсить;
    душа в пятки ушла > to be in smb.'s *s быть на чьем-либо месте;
    быть в чьей-либо шкуре > like old *s (сленг) здорово, чертовски;
    вовсю;
    изо всех сил > to move one's *s уходить, отправляться > you bet your *s (сленг) будьте уверены > to lick the *s подхалимничать > to put the * in подвергать злобным и несправедливым нападкам;
    травить;
    заниматься опасными видами спорта (напр., регби) > to wipe one's *s on smb. унижать, попирать;
    вытирать ноги о кого-либо надевать ботинки, обуваться дать пинок, пнуть;
    наподдать( ногой) - to * smb. in the face съездить кому-либо по физиономии (сленг) увольнять - he has been quietly *ed out его потихоньку убрали (американизм) (разговорное) шагать, маршировать дать неточный пас (бейсбол) упустить шанс;
    прошляпить (историческое) пытать испанским сапогом (устаревшее) выгода, польза (сленг) деньги, аванс( зарплаты) > to * в придачу > he is dishonest and a coward to * он нечестный малый и предатель вдобавок помогать, быть выгодным - what *s it? какая от этого польза? - it *s not это бесполезно( сленг) брать деньги взаймы, занимать( устаревшее) обогащаться( устаревшее) трофеи (устаревшее) награбленное добро, добыча( устаревшее) ценное приобретение to be in (smb.'s) ~s быть на (чьем-л.) месте, быть в (чьей-л.) шкуре boot ботинок;
    high (или riding) boot сапог ~ pl спорт. бутсы ~ уст. выгода, польза;
    to boot разг. в придачу ~ уст. выгода, польза;
    to boot разг. в придачу ~ вчт. выполнить начальную загрузку ~ вчт. выполнять начальную загрузку ~ ист. колодки (орудие пытки) ~ надевать ботинки ~ вчт. начальная загрузка ~ амер. воен. разг. новичок ~ обертка (початка кукурузы) ;
    boot and saddle! уст. "садись!" (сигнал в кавалерии) ;
    амер. "седлай!" ~ отделение для багажа (в автомобиле, в карете) ~ помогать;
    what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно ~ разг. увольнять;
    boot out, boot round выгонять ~ ударить сапогом ~ амер. воен. разг. attr.: boot camp учебный лагерь новобранцев ~ фартук (экипажа) ~ обертка (початка кукурузы) ;
    boot and saddle! уст. "садись!" (сигнал в кавалерии) ;
    амер. "седлай!" ~ амер. воен. разг. attr.: boot camp учебный лагерь новобранцев the ~ is on the other leg ответственность лежит на другом ~ разг. увольнять;
    boot out, boot round выгонять ~ разг. увольнять;
    boot out, boot round выгонять cold ~ вчт. холодная перезагрузка to die in one's ~s умереть на своем посту to die in one's ~s умереть скоропостижной или насильственной смертью die: to ~ in one's boots умереть скоропостижной или насильственной смертью to get the (order of the) ~ быть уволенным to have one's heart in one's ~s струсить;
    = "душа в пятки ушла" heart: to have one's ~ in one's boots испытывать чувство безнадежности, впасть в уныние;
    to have one's heart in the right place иметь хорошие, добрые намерения boot ботинок;
    high (или riding) boot сапог ~ помогать;
    what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно like old boots sl. энергично, стремительно, изо всех сил to move (или to start) one's ~s разг. уходить, отправляться seven-league ~s сапоги-скороходы, семимильные сапоги warm ~ вчт. перезапуск из памяти ~ помогать;
    what boots it? какая от этого польза? it boots not это бесполезно

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > boot

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Bower — Infobox nrhp | name =The Bower nrhp type = caption = nearest city= Leetown, West Virginia lat degrees = 39 lat minutes = 21 lat seconds = 54 lat direction = N long degrees = 77 long minutes = 57 long seconds = 27 long direction = W locmapin =… …   Wikipedia

  • The Bower At Broulee — (Broulee,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2352 George Bass …   Каталог отелей

  • Catharine, or the Bower — Catharine, ou la Tonnelle Catharine, or the Bower (Catharine, ou la Tonnelle) est une œuvre de jeunesse de la femme de lettres britannique Jane Austen, et qui appartient donc en tant que telle à ses Juvenilia. Sommaire 1 Résumé 2 Relations avec… …   Wikipédia en Français

  • Bower — may refer to:* a folly built by the Bowerbird to attract mates * a dwelling or lean to shelter * an anchor carried at the bow of a ship * Bower Manuscript, a Sanskrit manuscript * Bower Barff process, a metallurgy method of coating iron or steel… …   Wikipedia

  • The One and Only, Genuine, Original Family Band — Directed by Michael O Herlihy Produced by …   Wikipedia

  • Bower Manuscript — The Bower Manuscript is tamil manuscript written in the Brahmi alphabet. It was purchased by Hamilton Bower in Kucha from Haji Ghulam Qadir. Bower forwarded the manuscript, made up of 51 birch bark leaves, to the Asiatic Society of Bengal, where… …   Wikipedia

  • Bower House Hotel London (London) — Bower House Hotel London country: United Kingdom, city: London (Victoria) Bower House Hotel London Built in 1851, Bower House Hotel believes in anticipating your needs and providing all that you require for a wonderful stay in London at an… …   International hotels

  • Bower's Shrikethrush — Conservation status Least Concern …   Wikipedia

  • The Fancies Chaste and Noble — is a Caroline era stage play, a comedy written by John Ford, and notable for its treatment of the then fashionable topic of Platonic love.Date and performanceThe dates of authorship and first performance of the play are uncertain, though the… …   Wikipedia

  • The Bonny Birdy — is Child ballad 82.ynopsisA knight is riding when a bird asks him why he is about so late and tells him his wife is with her lover. It had been a wild bird until the lover caught it and gave it to his love. She did not feed it well, so it is… …   Wikipedia

  • Bower-Barff process — The Bower Barff process in metallurgy is a method of coating iron or steel with magnetic Iron oxide, such as Fe2O4, in order to minimize atmospheric corrosion.The articles to be treated are put into a closed retort and a current of superheated… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»